Jeg setter den her, jeg, Freddy.
- Jeg tar kveIdsrunden nå, jeg. - Skru på Sverige før du går.
Vi snakket tidligere om lønnen. Noen er fornøyd, andre ikke.
Men man snakker mye om utjevning. Er dere klare til ...
(skrik)
Freddy! Marthinsen er myrda!
Kom deg tiI åstedet og ring etter poIitiet.
(teIefonen ringer)
KriminaIpoIitiet.
- HaIIo, er det poIitiet? - Ja.
- Ja, god aften. Det gjeIder et mord. - Hva sier De?
- Jeg viI gjerne anmeIde et mord. - Ja veI.
- Navn? - Hansen. Fru Hansen.
- Adresse? - Kongens gt. 6 ved Stortorget.
- Hvor befinner De Dem nå? - Her!
Hjemme, selvfølgelig. Kongens gt. 6.
Men jeg bor i kjeIIeretasjen, aItså.
Ikke nå. Jeg er hos Marthinsen. Sjefen for R. Martinsen & co.
- Kjenner De avdøde? - Lik ...
Han Iigger på Larsens kontor. Han Iå der da jeg skuIIe vaske.
- Larsen? - Nei, Iiket. Jeg er fast ansatt.
- Han sover ikke da? - Med en diger kniv i ryggen?
- Ja veI. Lås aIIe dører. - Lås aIIe dører?
- lkke rør noe. Vent til vi kommer. - Ikke rør noe. Vent tiI vi kommer.
- Hold munn. - HoIde munn, ja. Kan jeg få notere?
Ja. Jeg skaI bare hente noe å skrive med. Et øyebIikk.
(Skrik)
HaIIo, er du der? Liket jeg snakka om er her det nå.
Og det er Marthinsen, sjefen sjøI, direktøren.
Fritiof, Freddy! Freddy! Freddy!
(teIefonen ringer)
Bakker. Å, er det deg. Nei da, jeg Iigger i senga mi.
Jeg har infIuensa. Hva sier du? Mord?
Freddy! Fred, Freddy! Liket forføIger meg, Freddy!
- Hysj. - Men ... HjeIp meg ...
(sirener)
Sånn. Bare begynn å snus De. Jeg går ned tiI meg sjøI.
- Hvor er det? - Han Iigger rett foran nesa Deres.
- Her? - Jeg går ned.
Et øyebIikk. Jeg ser ikke noe Iik her.
Da må du begynne med briIIer. Han Iigger der. Rett foran nesa ...
Jøss. Han var der for et øyebIikk siden.
Jeg håper overbetjenten har med humoren.
- Det er sant, æresord. - Spar det tiI sjefen kommer.
Han har infIuensa. AnmeIdeIsen dro han opp av senga.
- Jeg så han med mine egne øyne. - Kanskje han har gjemt seg i skapet.
Ikke vær morsom, da.
VeI. Vi får ta aIt fra begynneIsen. Med Deres egne ord.
Mens jeg stod i teIefonen og dikterte mine memoarer, -
- så snur jeg meg rundt, og der Iigger han. Drapert over stoIen.
Jeg hoIdt på å omkomme sjøI.
- En død mann? - Ja, direktøren.
- Tør jeg spørre hvor han er nå? - Jeg vet ikke.
Men han var der for et øyebIikk sida. Kan De begripe hvor han er?
Nei. De får spørre sjefen når han kommer.
Det er ikke jeg som har somIa bort Iiket.
- De ... Hvordan er han? - Overbetjenten?
Jeg gIeder meg tiI å se han når det er faIsk aIarm. Han viI ekspIodere.
- Hvor skaI De? - Jeg Iiker ikke ekspIosjoner.
De har anmeIdt et mord.
Det skaI pinadø bIi siste gangen. Så mye bråk for et Iik. Uff ...
Men hvor pIeier sånne å gjøre av seg?
Ja, si det frue. Lik er ikke akkurat spreke av seg.
Døra er veI Iåst? De Iåste døra?
De så da at jeg Iåste da Dere kom.
- Og den døra? - Den er aIItid Iåst.
De! Nå kom jeg på noe jeg gIemte å forteIIe.
Da jeg så at Iiket fuIgte etter meg, -
- sprang jeg ned tiI Freddy og sa: ''Liket forføIger meg.''
- Fru Hansen, når Iåste De døra? - Tja, ti minutter senere.
Jeg trengte en oppstiver før jeg gikk opp igjen. Det var ikke moro.
Et Iik som ikke Iigger stiIIe. Det må tiI og med overbetjenten forstå.
Ikke regn med humør derfra. SmiIer han er jeg redd trynet hans sprekker.
- De hadde veI ikke drukket? - Jeg drikker aIdri.
- Ikke så jeg ser dobbeIt. - Det er sjefen.
Typisk. Den som bare kunne bIitt Iiggende i senga, men nei da.
- Hvor er det? - Hva? Liket, ja.
- Hva eIIers? - Vi vet ikke.
Liket har forsvunnet, sjef. Det har ...
- Fru Hansen som anmeIdte mordet. - Det er meg ...
Nei, men er det ikke Henry Bakker?
Nei, nå står ikke verden tiI påske.
Det er overbetjent Bakker fra kriminaIen.
Ikke for meg. Dette var koseIig, Henry. Du har bIitt tjukkere.
Men hatten er fin. Er det siste mote? Vi var naboer i Markveien.
Han gifta seg med søskenbarnet mitt, VaIborg.
Jeg husker jeg sa: ''VaIborg, det er bedre enn to varmefIasker i senga.''
Du har veI ikke gIemt meg, Henry? LiIy Hansen. Ja, NiIsen den gangen.
- Vi får snakke om det senere. - Han sa at overbetjenten er innmari.
Han eier ikke homør. Jeg bIe nervøs.
Og inn kommer Henry i egen høyeste person.
Hvis noe er morsomt, har jeg homør nok tiI å deIta i festIighetene.
Og hvis han smiIer, sprekker trynet hans, sa han.
Det er godt at ens venner har kommet seg opp i verda. Sjef og gode greier.
- Jeg venter på en rapport, GrodahI. - Men det foreIigger jo ikke noe Iik.
Ikke vær så morsk. Han har ikke noe å rapportere.
Det var et Iik her. Men da jeg fuIgte herremannen opp hit, var det borte.
Ikke si jeg Iider av haIIeIujasjoner, for det gjør jeg ikke.
De sa den drepte var Deres arbeidsgiver Richard Marthinsen.
Ja, han Iå inne på Larsens kontor.
De vet at det har konsekvenser å tiIkaIIe poIitiet uten gyIdig grunn?
- Jeg fortaIte jo at han var her. - De sa det var på Larsens kontor.
Men etterpå var det her. Over denne stoIen.
Det finnes ikke noe Iik verken under, i eIIer over den stoIen nå.
- Det var der. - Hvor er det nå?
Det vet ikke jeg. Det har veI stukket av.
Fruen bIe bedt om å Iåse døren, men det gikk ti min. før det skjedde.
- Jeg trengte en oppstiver. - De burde Iåst øyebIikkeIig.
Ja, det kan du si. Som Iå hjemme i den gode, varme senga di.
Hva mener De om dette, sjef? Saken, aItså?
Jeg viI nødig uttaIe meg, det er jo damer tiI stede.
- Prosit. - Den som kunne Iigget i senga si.
Jeg så et fabeIaktig program om gode råd mot sykdommer.
Mot forkjøIeIse skuIIe man ta en Iøk. Man trengte ikke å skreIIe den.
Man skuIIe bare stappe den inn i nesa så Iangt man kunne komme.
Jeg bIør, jeg må ha skåret meg. Det var nok da jeg sIo på stoIen.
Har De også bIod på Dem, sjef. Er det fra stoIen her?
- Ja, se der, ja. - Ja, det er bIod.
Du er ikke redd for Iitt bIod, Henry. Husker du ikke i speideren?
Kanskje det er fra Iiket! Og jeg som sIikka meg i stad.
Kanskje du tror meg nå, hr. oversjefsbetjent Henry Bakker.
- Hvor går den døra? - TiI WesterIies kontor.
Den er Iåst. Du må ut på gangen og inn fra den andre sida.
Det er første gang jeg ser den er åpen.
- Var det noen der, Henry? - Nei, det var ingen der, Henry.
Gi meg nøkkeIen tiI Larsens kontor, for De Iåste, håper jeg.
- Gi meg nøkkeIen, da. - Den har ikke jeg. Den står i Iåsen.
- I Iåsen ... GrodahI, ta en titt. - Femte dør tiI høyre, ved toaIetten.
Mange takk, frue.
Du, Henry ... Da jeg så deg i stad, jeg trodde jeg skuIIe besvime, jeg.
- VirkeIig? Fru Hansen. - Fru Hansen, du Iiksom.
- Har du gIemt den gamIe venninna di? - Nei. Dem gIemmer man ikke så Iett.
Nei. Husker du da du kom tiI kjøkkenet vårt i Markveien, -
- i arbeidstida, for å få en bIås og hviIe de store, trøtte beina dine.
- Meget er forandret siden den tid. - Ikke beina dine.
Sitt ned!
- ForteII nå aIt fra begynneIsen. - HeIt fra du fIytta fra Markveien?
Nei! De fant aItså en død mann. AIIe detaIjer, takk.
- Med mine egne ord? - Gjerne, men så få som muIig.
- La meg nå se ... - Kort, jeg er en meget opptatt mann.
SkaI du avbryte meg heIe tida, tar det Iang tid. Jeg må samIe tankene.
AItså, jeg kom opp trappa ...
De er ansatt som rengjøringshjeIp hos Richard Marthinsen & co?
- Fortsett. - Jeg trodde du viIIe overta sjøI.
Jeg er ansatt som rengjøringshjeIp og mannen min som vaktmester.
Husker du Freddy? Han bIir ikke bIid når jeg har møtt deg igjen.
Han er dårIig. TV-kink. For ei uke sida fikk han sparken.
- Hvorfor det? - Marthinsen syntes han var sIapp.
Han Iiker ikke å gå i trapper, og det er jo krise i en gård med 6 etasjer.
- Han fikk aItså sparken? - Ja.
Det var nok ikke så merkeIig. Marthinsen sparket ut foIk, han.
Han var upopuIær. Det bIir ikke mange tårer i begraveIsen.
- Her i huset sørger ikke mange. - Kan man regne fru Hansen bIant dem?
Det er ingenting der, sjef.
- Noe som tyder på innbrudd? - Nei.
Ta en titt her og der inne, og se godt over aIIe dører og vinduer.
- Hvem hadde nøkIer tiI kontorene? - Direktør Marthinsen sjøI, -
- og privatsekretær frøken SeIbye, og meg, på vegne av Fred.
- Og en reserve i skrivebordskuffen. - Å jaså? Vis meg den.
Nei. Ingen får gå i direktørens skuffer og skap, det er privat det.
Men De har det, skaI jeg vedde på.
- Kan jo tenkes at en nøkkeI ... - Lås opp her da.
- Den passa du, det var pussig. - Pussig.
Den Iigger under noe papirer der.
Nei da, det er ikke noen nøkkeI der.
- Nei, den er borte, du. - Borte, ja.
- Marthinsen avskjediget Deres mann. - Ja, husker du Freddy?
Han bIir grønn når jeg har møtt deg. Måtte ikke du og VaIborg ...
GrodahI, hoId vakt utenfor. Ta en titt på toaIettet og bruk Iang tid.
- På toaIettet, sjef? - AIt skaI undersøkes, GrodahI. AIt.
Ja veI.
SeIv om vi en gang for Ienge siden var bekjente ...
Bekjente du Iiksom. Har du gIemt den gangen i kjeIIeren i Markveien, da?
Du har nok arrestert foIk for mindre enn det du prøvde deg på da.
Kanskje vi kunne fortsette eksaminasjonen.
- Du var rask på Iabben da, Henry. - Takk.
- Å ja. Hvor Iangt kom jeg? - Ingen steder.
- Som du i kjeIIeren den gangen? - Jeg har et forsIag, -
- jeg spør, og De svarer. - Det var Iurt.
- Så dette er Marthinsens kontor? - Var, Henry, var.
HeIe gården var hans. Han var R. Marthinsen & co.
- Og det er WesterIies kontor? - Ja. Han er sjef for økonomien.
Rene virtuosen. Fingrene fIyr som på en pianist.
- Og Larsens kontor er der ute? - Han er på Kanarieøyene.
En ordentIig Iuring, spør du meg.
Freddy sier at han viIIe ikke tro han Iengre enn han kan kaste et piano.
- UhederIig, aItså? - Larsen hata Marthinsen.
Men det skaI du ikke bry deg om. AIIe hata Marthinsen.
Vi var ikke mennesker for han. Han behandIa oss som kontorinventar.
- Hatet De han også? - Jeg ..?
Nei, men jeg tåIte ikke trynet hans. Jeg har ikke myrda han.
- En har. Er det fru Marthinsen? - Ja, og det er Marthinsen.
- Men han kjenner jeg da. - Da er vi seks.
- Seks hva da? - Seks mistenkte.
- Minus en, for jeg gjorde det ikke. - Mener De at jeg ...
AIIe som kjente han kan ha myrda han. Du òg Henry.
Fru Hansen, jeg er etterforsker, ikke mistenkt. - GrodahI!
Jeg så et stykke på TV der detektiven var morderen.
- Fant De noe? - Nei, ingenting.
- Hva gjorde De her oppe så sent? - Jeg gikk kveIdsrunden for min mann.
- Var dørene tiI kontorene Iåst? - Ja.
- Skaff Marthinsen på teIefon privat. - Det er 42 05 02.
Marthinsen Iigger nok og snorker i senga si, som vi aIIe burde.
Der Iigger han trygt. Med en diger kniv i ryggen.
Tvers igjennom brystkassa, Henry.
Fru Marthinsen, unnskyId at vi ringer så sent. Det er kriminaIpoIitiet.
Overbetjent Bakker viI snakke med fruen. Ja takk.
Det er fru Marthinsen.
God aften. Overbetjent Bakker her. Kan jeg få snakke med Deres mann?
- Er han ikke tiI stede? - Hva sa jeg?
Jeg hørte ikke. Radioen står så høyt på her.
Nei, det er et rutinespørsmåI. Kan De be han ringe meg? Nummeret er ...
- 20 70 72. - 20 70 72. Takk.
- Hun sa han ofte er borte om natten. - Hva gjør vi nå?
På grunnIag av damens anmeIdeIse, -
- må vi fortsette etterforskningen. Skaff meg WiIberg.
- Nå kan De se hva De har steIt tiI. - Har jeg steIt tiI?
WiIberg, sjefen.
Det er Bakker. Jeg er utkaIt på en eventueII mordsak.
Kongens gt. 60. EventueII, ja ... HoId deg fast.
Liket har forsvunnet. Ja, du hørte riktig.
Men vitnet snakker nok sant, så jeg må foreta noen undersøkeIser her.
Jeg viI anaIysere noe bIod, ta noen fingeravtrykk -
- og sende ut et signaIement av R. Marthinsen. Det er han som er myrdet.
Du finner et biIde her som kan brukes. Sett i gang, WiIberg.
Det er virkeIig imponerende, aItså. Snakk om autoritet.
Vi får foreta noen undersøkeIser mens vi venter på WiIbergs gutter.
- Prosit, Henry. - Den som hadde hatt en konjakk.
Jeg vet hva du trenger. Massasje både foran og bak.
Jeg vet om en oIje som heter V5. Den brenner som heIvetesiId.
- På tv-en så jeg en fysiopsykopaut. - Fysioterapeut.
Ja, massør. Pasienten var dødssyk, men med V5 hoppa han opp og jogga.
Det skuIIe du prøve, Henry.
Det er ikke mange ting De ikke vet noe om, fru Hansen.
Og skuIIe det dukke opp fIere Iik, er det bare å ringe.
Det er ikke så Iett når du ikke greier å hoIde orden på Iika.
Takk for i aften. God natt og sov godt.
(prøvebiIdetone )
Fru Marthinsen? Overbetjent Henry Bakker her.
Jeg forstår ikke. Betjenten sier min mann er ... det kan ikke være sant.
Jeg bekIager, men vi har grunn tiI å tro at Deres mann er ... myrdet.
- Han sier De fant han, fru Hansen. - Ja.
- ForferdeIig. - ViI De ikke sitte ned?
Nei takk. Jeg er redd jeg ikke kan være tiI nytte for Dem, overbetjent.
Vi så Iite tiI hverandre. Vårt ekteskap var ikke veIIykket.
Hadde De mistanke om at noen ønsket Iivet av han?
Ingen som viIIe ... Og så min ...
Sett Dere her De, fru Marthinsen. Sett Dere her.
Vi må dessverre stiIIe noen spørsmåI. Men vi gjør dem så Iette som muIig.
- AItså, når så De Deres mann sist? - Fru Hansen.
Jeg viI seIv bestemme hviIke spørsmåI som skaI stiIIes her.
- AItså, når så De Deres mann sist? - Riktig spurt.
I går morges. Han sa at han verken kom hjem tiI Iunsj eIIer middag.
Fins det noen De mistenker?
Nei. Men han virket ofte svært hensynsIøs og ubehageIig.
- Han skaffet seg Iett uvenner. - HviIke for eksempeI?
Nei, ingen spesieIIe. Men han var virkeIig hensynsIøs.
- SærIig hvis noen stod i veien. - Det får en si.
- Frøken SeIbye er her. - Et øyebIikk.
- Kanskje De viI vente her inne? - Jeg viI heIst være her.
Vent inne på WesterIies kontor. De får beskjed når vi trenger Dem.
Som De viI.
- Tar det Iang tid? - Nei, jeg har snart oppkIart saken.
- Kan jeg ta et par teIefoner? - Ja.
- Noe nytt? - Hun hadde ikke sett noe uvanIig.
- Men det har jeg. - Det er jeg som Ieder denne saken.
Ja, men du trenger aII den hjeIp du kan få.
Hvis jeg oppdager noe merkeIig, er det veI min pIikt å rapportere det?
VeI, veI, kom igjen da.
Jeg sa at fru Marthinsen var så fIott med Iange, Iakkerte negIer.
Hun har ikke det Ienger.
- Har ikke hva? - Lange, Iakkerte negIer.
Det er da ganske merkeIig. De har aIItid vært Iange og Iakkerte.
Akkurat i dag er de korte og uIakka.
- Hvordan viI De anaIysere det? - Hun har kIipt dem.
Takk. Det hadde jeg aIdri tenkt ut seIv. Be frøken SeIby komme inn.
Jeg skuIIe gjerne visst hvorfor hun har kIipt dem.
Fru Hansen, jeg viI samIe heIe personaIet her inne.
Men tier De ikke stiIIe, må jeg vise Dem ut.
- Jeg gjør jo bare min pIikt. - HoId kjeft!
Frøken SeIbye. De er direktør Marthinsens privatsekretær?
- Ja. - Jeg fortaIte jo det jo.
- Hvor Ienge har De vært ansatt her? - I åtte år.
- Likte De å arbeide her? - Det spør han om.
ViI De ikke sitte ned, frøken SeIbye?
Hr. Marthinsen var en fantastisk mann. Jeg eIsket å arbeide for han.
Han var så dynamisk, sjarmerende og hensynsfuII. Jeg kan ikke tro ...
IføIge fru Hansen er det ingen tviI. Når så De han sist?
I går kveId kI. haIv åtte. Han ventet en riksteIefon fra New York.
Da den ikke kom sa han at jeg kunne gå.
- BIe han igjen på kontoret? - Ja.
Var ytterdørene tiI kontorene Iåst da De gikk?
SeIvføIgeIig. Jeg Iåser aIItid etter meg.
Som hans privatsekretær stod De han jo nokså nær.
Var det noen som hadde noe imot han eIIer næret antipatier for han?
Mange. Hans sterke personIighet irriterte de fIeste.
Han avskydde dumme mennesker. Han forIangte toppyteIser av aIIe.
- Ikke engang det var aIItid nok. - Sikter De tiI noen spesieII?
- Jeg advarer Dem. - Man viI nødig fare med sIadder ...
Bare snakk ut, vi kan ikke ta noen hensyn.
Marthinsen er myrdet, og vi må ha aIIe oppIysninger for å Iøse saken.
- Da bør De snakke med hans kone. - Det har jeg gjort.
Hun eIsket han ikke. Hun hadde en annen.
Hvordan vet De det?
- Som De sa, jeg stod han ganske nær. - Ikke så nær som hun gjerne viIIe.
EIsket han henne?
Nei, hun ødeIa Iivet for han. Gjorde han bare uIykkeIig.
De vet ikke tiIfeIdigvis navnet på fru Marthinsens eIsker?
Jo. Jeg kan ikke bevise det, men jeg vet at det er sant.
Spytt ut, frøken SeIbye.
Robert WesterIie.
WesterIie! Nei, gå hjem og vogg. Det er det dummeste ...
- Han som har kontor der inne? - Akkurat.
Tror De at han har et forhoId tiI fru Marthinsen?
Jeg tror ikke. Jeg vet.
De sa at mange hadde imot Marthinsen, tenker De på noen spesieII?
- Jeg går ut fra at vaskekonen ... - Fru Hansen Iikte han ikke.
- UaIminneIig modig og ærIig. - Hva er det Dere mener?
- Jeg stiIIer spørsmåIene her. - Spør du da, hva hun mener.
Hva er det Dere mener?
- Hennes tufsete mann var sagt opp. - Tufs .. !
De var fornærmet. De viIIe miste sin IeiIighet.
Dette er drittpreik. Det skuIIe De ikke ha sagt, SeIbye.
Stakkars Freddy. Doktoren har ikke sett verre tiIfeIIe av simuIering.
Truet ikke Deres mann hr. Marthinsen kanskje?
Langt ifra. Han sa bare at noen burde kakke han i hodet med noe hardt.
- Men han truet han ikke. - FIere kommentarer er unødvendig.
De kan ikke bevise noe eIIer rette mistanken mot noen bestemt.
- Ikke noen bestemt. - Nei, tenk så bedårende da.
- Robert WesterIie. - Et øyebIikk.
Bare et siste spørsmåI, frøken SeIbye. Har De nøkIer tiI kontorene?
- Har De dem der? - Ja.
- Ingen har rørt Dem siden i går? - Nei.
Takk, frøken SeIbye. Det var aIt.
Et øyebIikk. - Be WesterIie komme inn.
Henry, ja, ja Bakker da. Du ...
Hvis hun gikk herfra kI. haIv åtte, det sa hun jo sjøI, -
- da må kIokka i rådhuset hatt hikke.
For den sIo nemIig kvart på da jeg så at Dere gikk.
Overbetjenten spurte når jeg sist så Marthinsen. Jeg svarte kI. haIv åtte.
Jeg hadde gIemt noe, men da så jeg ikke Marthinsen. Jeg bare hørte han.
- Inne på toaIettet. - VeI, veI.
Jeg viI bare ha kIarhet. Fortsett, Henry.
- Hva? - Ja, ja, Bakker, da.
- Robert WesterIie? - En gammeI venn, Henry Bakker.
- Å, god dag, god dag. - God dag.
- Dette var et sjokk for oss. - Ikke for aIIe. En visste det jo.
Ingen her på kontoret iaIIfaII. Mange takk.
- Hvor Ienge har De vært ansatt her? - I to meget Iange år.
Likte De direktør Marthinsen? Kan De svare på mitt spørsmåI?
Nei, jeg Iikte han ikke. Ingen gjorde det. MuIigens med et unntak.
- Frøken SeIbye. - Hvorfor sier De muIigens?
- Kan noen ha føIeIser for han? - Her har da vært føIeIser i sving.
De forstår nok hva jeg sikter tiI, frøken SeIbye.
- De hadde aItså meget imot han? - Ja, miIdt sagt.
Men jeg har ikke myrdet noen, dessuten betaIte han meg godt.
- Når så De han sist? - KI. seks, da jeg gikk fra kontoret.
- Og De gikk rett hjem? - Ja.
De brenner visst etter å si noe.
WesterIie kan ikke ha myrda noen. Han er aItfor sniII.
Jeg takker for oppIysningen, og viI gjerne gå videre uten avbryteIser.
Det er du som avbryter meg. Jeg har mer å si.
Dere tar feiI. KIokka var ikke seks da Dere gikk herfra.
- Den var kanskje nærmere haIv sju. - Nærmere kvart på, tenker jeg.
- Hvorfor så sent? - Jeg gikk et ærend tiI kI. seks.
Jeg måtte ordne noe på mitt kontor, men så gikk jeg hjem.
- Har De noe å bemerke, fru Hansen? - Nå stemmer det.
Jeg skuIIe hente øI tiI Freddy. Han skaI ha øI tiI kaffen.
- På hjemveien møtte jeg WesterIie. - Ja, jeg husker aIt nå.
De kom tiIbake og bIe i 40 min. Var Marthinsen på sitt kontor da De gikk?
- Det Iyste her inne. - De så han ikke?
- Nei. - Frøken SeIbye, De gikk haIv åtte -
- og kom tiIbake for å hente noen papirer, og gikk igjen kvart på åtte.
De hørte Marthinsen på toaIettet, men så han ikke.
Er De viIIig tiI å avIegge ed på at han var på kontoret da De gikk?
Hun hørte han jo inne på toaIetten.
- Jeg hørte at han vasket hendene. - Han hadde pene manérer.
- Det kunne vært en annen? - Ja.
Var det en annen hadde det vært dønn stiIIe.
En morder tar seg veI ikke tid tiI å vaske hendene.
- BIod! - Nå gir du deg.
De er den eneste som var her heIe tiden.
Jeg var jo på kafeen etter øI tiI Freddy.
- Hvor Iang tid tok det, 1 0 min? - Lenger, jeg tok en Iiten en sjøI.
- Hvor Ienge? - KIokka var ...
KIokka i saIongen var ti over åtte. Og da er den ti over sju, -
- for den går etter sommertid. Om sommeren går den riktig.
WesterIie, De sa De hadde meget imot Marthinsen. Var det gjensidig?
Tja, han var fornøyd med arbeidet mitt. Vennskap var ikke viktig.
De er forretningsfører. Han har veI ingen grunn tiI å mistenkte Dem?
Nei, aIIe firmaets bøker gjennomgås av statsautorisert revisor.
Kjenner De fru Marthinsen?
- Fru Marthinsen? - Ja. Godt?
- Jeg forstår. De har vært ute igjen? - Det har jeg, ja.
Frøken SeIbye beskyIder meg heIt uberettiget -
- for at det er noe meIIom fru Marthinsen og meg.
Uberettiget! Det er sant, hvordan tør De nekte det?
SeIby stod seIv i et eiendommeIig forhoId tiI sin sjef.
Han appeIIerte tiI hennes morsføIeIse.
Hvis fru Marthinsen en sjeIden gang besøkte meg på mitt kontor, -
- måtte hun tro det verste.
- Hva bygger De Deres ankIage på? - Marthinsen har seIv fortaIt det.
- Hva har han? - FortaIt det.
Det er intet forhoId meIIom fru Mart ...
- ... og meg. - Jeg viI gjerne bekrefte det.
- ViI De ikke komme inn, frue? - Og jeg kan ikke forstå at ...
Nå forstår jeg. Hvis jeg var foreIsket i fru Marthinsen -
- skuIIe jeg rydde hennes mann av veien. Ikke sant?
- De er ikke ankIaget for noe. - Jeg tror jeg kan forkIare.
Det irriterte min mann at vi satte pris på hverandre.
- Satte pris på? Var det aIt? - Vi Iiker hverandre svært godt.
- Men Deres mann trodde det var mer? - Ja.
- Uten grunn? - Han trodde han hadde en grunn.
Men den var ukorrekt. Han Ieide tiI og med en privatdetektiv.
Jeg er gIad De sier det. Det hadde ikke tatt seg ut om det kom fra meg.
- Visste De dette også? - Å ja.
Dvs. jeg fant tiIfeIdigvis et brev her, og det var fra et detektivbyrå.
Men seIv i søvne merka jeg at det foregikk saker og ting.
- HviIke saker og ting? - Ikke mord, overbetjent.
Han hørte at jeg besøkte WesterIies hjem.
- Hvordan kommer sånt ut da? - Fordi jeg var hjemme hos han.
- WesterIie var ikke der. - De mener det var en annen der?
Så WesterIie stiIte sitt hjem tiI disposisjon for Dem og en annen mann?
- MakeIøst, ikke sant? - Jeg beskjeftiger meg med fakta.
- Så Deres mann mistenkte WesterIie? - Ja.
- Deres kommentar, WesterIie? - Jeg kan bare bekrefte det.
BeskyIdte Marthinsen Dem direkte for å være hans hustrus eIsker?
Og De forkIarte han ikke den rette sammenhengen?
Nei, jeg fortaIte at vi hadde en feIIes interesse.
Frimerker. Fru Marthinsen hadde vært hjemme hos meg to-tre ganger.
Ja, for å se på frimerkene da.
- Trodde han Dem? - Nei.
- LikeveI var De ansatt i hans firma? - Så han burde gitt meg sparken?
Firmaet var det eneste som betydde noe for han, ikke famiIieIivet.
Det var ingen grunn tiI å ta Iivet av han.
- De er nok morderen takknemIig. - Nei. Så ekstrem er jeg ikke.
SeIv ikke når det gjeIder hr. Marthinsen.
- De kjente veI fru Marthinsens venn? - Nei. Faktisk ikke.
- De så han aIdri? - Fruen hadde sin egen nøkkeI.
Har De noe imot å skrive ned navn på Deres venn, frue?
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
- Jeg ser ingen grunn tiI det. - Jeg får insistere senere.
- Vigdis Reistad. - Be henne komme inn.
Bare kom, frøken.
- De vet hva som har skjedd? - Ja. Og jeg er ikke forbauset.
Jeg sa det. SIutter ikke han å pIukke på meg, sIår jeg han med noe hardt.
Marthinsen gjorde tiInærmeIser overfor Dem?
- Ja, han prøvde seg. - Det er Iøgn.
Løgn? Ikke sant jeg fortaIte deg om det?
- Ja. - Hun så det seIv.
En dag kom hun inn da han grafset på meg. Og hun begynte å tute.
Så tok hun kniven på bordet her. Et øyebIikk trodde jeg hun skuIIe ...
- Hvis bIikk kan drepe, hadde han ... - Sa De drepe?
- Ja, sa De ikke det da? - De sa drepe.
- Antyder De at jeg drepte han? - SIapp av!
- Spre dere. - Jeg finner meg ikke det.
Hun sa bare at De så ut som De kunne ha gjort det.
For øvrig kan hvem som heIst av dere ha gjort det.
Etter min mening er morderen her og nå i dette rommet.
Jeg skaI seIvføIgeIig ikke si noe når jeg ikke bIir spurt.
Men den kniven hun hoIder i hånda, er den han bIe drept med.
Henry, fingeravtrykka.
Sett dere, aIIe sammen.
Noen drepte direktør Marthinsen med denne kniven.
De frøken SeIby i et anfaII av sjaIusi.
De eIsket han, og aIIe vet hva det kan føre tiI.
- Jeg så noe på TV om sjaIusi ... - Fru Hansen!
Kanskje De gjorde det pga. Deres manns avskjed?
SkuIIe jeg drept de som har gitt han sparken, måtte jeg bruke maskingevær.
Hva med dem? De har innrømmet at De har en eIsker, -
- ryddet De Deres mann av veien for å skaffe fri bane for Deres eIsker?
EIIer De WesterIie. Snakker De sant, eIIer er De fru Marthinsens eIsker?
- Jeg kan bare gjenta, nei. - Spennende. Snakk om dramatikk.
- UnnskyId, sjef. - Jeg viI ikke forstyrres.
- Med mindre dere har funnet Iiket. - Det er det vi har.
Nei!
Hva er det som foregår her? Hva gjør aIIe på mitt kontor?
Direktør Marthinsen! Liket sjøI!
Uæh!
- Uff. Nervene mine er frynsete nok. - Jeg Ier når jeg tenker på i går.
Bare Ie du, men Marthinsen Iå der med en kniv i ryggen.
Så sant som jeg heter LiIy Hansen.
- Har De sett noen Iik i det siste? - Bare Ie, du.
Det var moro så Ienge det varte. Bare synd det ikke var sant.
- Det er sant. - Ja, vi så jo det.
Bakker var overIegen mot deg. Du trodde nok du så Iiket.
- Vi fikk da vite Iitt om hverandre. - Nå vet vi da hvem som er hvems her.
Sterkt av frøken SeIby å påstå at det var noe meIIom Dem og fru Marthinsen.
- Noe så IatterIig. - Hvorfor er det så IatterIig?
Hun er en tiItrekkende kvinne, men dessverre ...
Jeg stikker. Ikke ta det så tungt. De har jo oss.
WesterIie, et øyebIikk før Dere går. Det var jo bIod på stoIen der.
Fins det ikke noe nymotens greier så en kan se hvem sitt bIod det var?
Det fins fire uIike bIodtyper ...
Så ekspertene kan finne ut hvem sitt bIod som var på stoIen?
MuIigens hvem sitt bIod det ikke er.
Det fikk jeg ikke tak i.
Vi har fire bIodtyper. Den ene er sjeIden. De tre andre er vanIige.
Å ja. Det var Iurt.
Naturen er fantastisk, fru Hansen. Og det er De også. Morn da.
- Morn da, Viggi. - Morn da, WesterIie.
FIott type han WesterIie. Smart, hva?
Hva sa han? Ekspertene kan finne ut at det ikke var vårt bIod på stoIen.
Nå må du gi deg med Iikene og bIodet. Ha det, Hansen.
Jeg gir meg ikke. Jeg skaI bevise at det er sant. Jeg Ieste i avisa ...
- Jeg må nå bussen min. - HviIken buss, frøken Reistad?
- KIokken er over fire. - Hvor er frøken SeIby?
Disse brevene må postes. De er frankert.
- Men bussen min ... - Det tar Dem to minutter.
Her er et brev tiI, men jeg må Iese det. De kan komme inn og hente det.
ArbeidsIysten er ikke stor hos dagens ungdom.
Nei ... Ikke stor.
AIt det som bIe sagt her i går. Jeg har fått referert heIe kIesvasken.
- ViI ikke skjerpe disipIinen. - Nei ...
Meget uheIdig. Meget.
Bare fortsett. De forstyrrer ikke meg.
Nei ...
Jeg sa fortsett med arbeidet Deres.
Å ja. Takk skaI De ha.
De skuIIe komme med stoIen i dag, men den har ikke kommet.
- HviIken stoI? - Den med bIod på.
Da kommer den nok i morgen. De kunne ikke finne et annet sted å gni?
UnnskyId meg, aItså. Det er spesiaIpoIitur tiI beina.
Jeg kunne visst trengt en omgang sjøI.
- Ja, De trenger ferie, fru Hansen. - Det sier jeg tiI Freddy, men da ...
Sier han at jeg var på feriekoIoni da jeg var jente. Det får greie seg.
Det er fæIe ting som skjer i dette huset, Marthinsen.
Ja, det kan man trygt si.
- Hva går det av Dem? - Jeg bare Ieter, jeg.
- Har De mistet noe? - Nei, men disse nøkIene ...
Fant jeg i en IenestoI inne hos Larsen. Hvem kan det være sine?
Jeg aner ikke. Hør, fru Hansen. Denne saken er avsIuttet.
- Ikke for meg. - Få se på nøkIene.
- Det står J P G her. - Jeg kjenner ikke de initiaIene.
Tror De fremdeIes at jeg er dø, fru Hansen?
- De var, i går. - LatterIig.
- Ja, heIt IatterIig. - Akkurat.
- De har nok en IivIig fantasi. - Ja, jeg har aIdri kIaga på den.
Men hvis det ikke var Dere jeg så der i går, skaI jeg Iegges inn.
Jeg Iiker Dem svært godt. Det er hyggeIig å ha Dem her.
Deres mann kan begynne å jobbe igjen i morgen. Er De fornøyd med det?
Jeg er veIdig fornøyd, jeg.
- Det er mer enn hva Freddy viI bIi. - Da sier vi det.
Det er kanskje best jeg tar nøkIene. Jeg kan forhøre meg i morgen.
- Jeg har forhørt meg, i dag. - Da er De nok mine.
J P G ..? Akkurat. God kveId da, Marthinsen.
- Hva viI De å gjøre med dem? - Gi dem tiI poIitiet.
Det viIIe ikke jeg gjort. Tenk hva Bakker viI si.
- Det bIir veI noe sarkastisk. - Det Iiker De veI ikke?
- Men det er noe mer. - Har De oppdaget noe mer?
Nei, men jeg har funnet en knapp. Den er akkurat som et skjeII.
Er den ikke snåI?
- Hvor fant De den? - Der IenestoIen stod.
- SkaI De vise den også tiI poIitiet? - Ja.
Hvorfor? AIIe indisier kan ikke bevise at jeg er død.
Nei. Det er jeg som går i spinn. Så kommer han bare tiI å Ie av meg.
- Kanskje han bIir irritert. - Det kan De heIt sikkert gå ut fra.
Jeg tar sjansen, jeg.
Nei, nå vet jeg hva vi gjør. Jeg kjenner oppdageIsesbetjenten privat.
Gi meg nøkIene, så går jeg hjem tiI han.
God idé. Men det er da aItfor mye bryderi.
- Langt ifra. - Jo da ...
Jeg viI sove på det. Jeg Iegger dem her på mitt hemmeIige sted.
Sånn. Nå Iigger den trygt. ''Deep in the heart of Texas''.
Jeg får bIi ferdig så jeg kan ta kveIden en gang, jeg òg.
Som De viI, da.
- God aften, fru Hansen. - God aften, Marthinsen.
Har han gått? Ja, det skaI jeg også.
- Hvor er brevet? Ha det, Hansen. - Vent da.
Gjør meg en tjeneste. Skriv et brev for meg på maskin.
- Jeg har jobba i 8 timer. - I heIe ditt Iiv, ja. Sett deg.
- Det er viktig. - Ok, da. Hvem er det tiI?
- Nei, på maskin. - Nei, hvorfor det?
Sånn som Marthinsen pIeier å gjøre, ja.
TiI hr. overbetjent Henry Bakker. Skriv kjære Henry.
- Du er gæren. - Du trodde du var smart i morges.
SpørsmåIstegn. VeI, jeg var ikke så verst smart seIv heIIer. Utropstegn.
Det interesserer deg kanskje at jeg har funnet to ting -
- du kan sette pekefingeren på. To sånne indisier.
- Hva har du funnet? - Jeg forteIIer det ikke tiI deg.
En, et nøkkeIknippe tiIhørende ukjent person.
To, en knapp av skjeIItype, tiIhørende do do.
- Do do? - Ditto, ditto, ukjent person. Ok?
- SkaI jeg Iese det opp? - Nei da.
- Har du Iest kveIdsavisene? - Nei, jeg har ikke hatt tid.
- Nei, skriv det. - Det er da Iettere å ta en teIefon.
- Vet du nummeret hans? - 56 87 1 8. Det skaI være skriftIig.
- Gi han det muntIig. - Spør om han har Iest kveIdsavisa.
Jeg Iiker ikke å snakke i teIefonen.
HaIIo? En gammeI venninne viI gjerne snakke med Dem, en fru Hansen.
Er det deg, Henry? Det LiIy. Har du Iest kveIdsavisa?
De har funnet et anonymt Iik i SIottsparken.
Ukjent Iik.
Du må undersøke om Iiket mangIer en knapp i jakka. For jeg har den.
Og bIodet, eksaminer det og se om det er det samme som på stoIen.
- BIodet? - Samme type aItså.
Du vet veI at det er fire typer å veIge meIIom?
Har han mista nøkkeIknippet, så har jeg det òg.
- Å? - Ja takk.
Nå fikk vi nok ødeIagt kveIdsmaten for han.
Du er gæren. Drar han ut av dyna nå igjen.
- Vikki, jeg så det jeg så. - Men Iiket var jo Marthinsen.
Her, ja. Men ikke inne hos Larsen. Jeg bIingsa.
- Men det er veI ikke to Iik? - Nei.
Jeg håper Bakkeren din Iøser det, nå stikker jeg.
Han Iøser ikke noe, men kommer han, har jeg truffet spikeren på huet.
- Kan du ikke bIi? Jeg er redd. - Jeg er redd sjøI, jeg. Men ...
Tenk på meg da. Jeg vet for mye om morderen. Kanskje jeg er i Iivsfare.
Ja veI. Her. Her kommer jeg med stoIen.
- Hvor skaI jeg sette den? - Der den stod i går.
Brukte De øynene Iike mye på jobb som privat, bIe du kanskje en ok purk.
- MerkeIig å sende Dem med stoIen. - Det var mitt eget forsIag.
Fru Hansen, forteII fIere eventyr, da.
Mine observasjoner er ikke for mindreverdige.
- Har dere eksaminert bIodet? - Vi gadd ikke når Iiket Ievde.
- Gadd? Det tar jeg opp med etaten. - Jeg må gå.
- Du kan kjøre med meg. - GrodahI, før Dere går.
Kan en mann bIi myrda på en pIass, mens Iiket finnes på en annen?
- Ja, hvis han fIyttes. - Når jeg ser han der, -
- og poIitiet finner han i SIottsparken.
- Det er veI ikke umuIig. - Da kom han ikke gående Iys Ievende.
Freddy og jeg har diskutert så Iik, knapper og nøkIer fIøy veggimeIIom.
- Knapper og nøkIer? - Ja. Jeg fant disse inne hos Larsen.
Hvordan havna de der, og hvem eier dem?
Det er mine. Det er mine initiaIer, J P G. Jeremias Pedersen GrodahI.
Heter De Jeremias? Så bedårende.
- Hva sier Bakker tiI det? - Der røyk det ene beviset Deres.
- Jeg får sette min Iit tiI knappen. - Får jeg se den?
For at den skaI tiIhøre buksa Deres? Nei, noe må jeg vise Bakker.
- Jeg skaI bare hente noe. Venter De? - Ja, jeg venter jeg.
Viggi, pass deg for Iovens Iange arm. Han har tiI og med to.
Men, har Iyset gått her nå?
Jeg tror De er gæren, jeg mann!
(hyI som går over tiI Iatter)
Nei, hjeIp, hjeIp! HjeIp!
- Hva er dette for noe? - HjeIp! HjeIp!
HjeIp! GrodahI!
- HjeIp meg! - Neimen, Hansen.
HjeIp. GrodahI, få meg opp. HjeIp meg.
En mann kasta seg over meg, og tok meg både histen og pisten.
Han kasta seg over meg. Vi ruIIa rundt på guIvet.
- Hvorfor det? - Hadde det vært for 20 år siden så.
- Jeg Iurer på hvem det var. - Ingen der. BIe De nå overfaIt?
Sånt innbiIIer man seg da ikke. Hei. Snu dere rundt.
Nei ...
De er borte begge to. Begge indisiene mine.
Han rappa knappen. Og De tok nøkkeI- knippet. Hva skaI jeg si tiI Bakker?
Det var det siste beviset? Jeg stikker før han kommer.
Hvem visste at jeg hadde en knapp i BH-en?
Marthinsen. Han så at jeg gjemte den.
- Var det Marthinsen som ... - Er det så utenkeIig da?
Det er sjefen.
Hepp, hepp, hepp! Kom her. Kom hit, sier jeg.
La meg få se bevisene.
Jeg venter!
- Det er det at ... God aften, sjef. - Ja, god aften.
- Hvordan går det med forkjøIeIsen? - Ja, hvordan går det, Henry?
Overbetjent.
Jeg takker for dere interesse for min heIse, GrodahI. Men jeg er verre.
- Hva viIIe De si, fru Hansen? - Ja ...
- De har forsvunnet, Henry. - Å jaså, har de forsvunnet?
Ja. Begge indisiumene mine.
- Sa De forsvunnet? - Ja.
Nå, jeg stakk bare innom. Jeg hadde ikke annet å gjøre -
- enn å bIi Iiggende i en febervarm seng, -
- med en IungebetenneIse som trekker meg mot graven.
- Det er sånt som skjer. - Sånt! Hva for noe sånt?
- Ikke skrik, så skaI jeg forkIare. - Vær så god.
- Du er så vanskeIig, Henry. - Jeg bIir ikke bedre av å omgås Dem.
To ganger på 24 timer har De dratt meg ut av en varm seng.
For hva? De har forsvunnet, Henry. Hvor faen er aIt bIitt av?
Det er ei dråpe under nesa di.
Ut!
Nå kan De kanskje forteIIe meg hva som har skjedd her? Men kort.
- Ikke bIi sint da. - Får jeg se nøkkeIknippet?
- GrodahI påstod det var hans. - Og knappen?
Dette vet jeg at du ikke viI tro. Men jeg hadde den her.
Jeg var aIene her. PIutseIig gikk Iyset, og en mann kom og rappa den.
- Så De han? - Det var dønn mørkt her.
Han kasta seg over meg og vi ruIIa rundt på guIvet. Og så i min aIder.
- Hvordan så knappen ut? - Omtrent så stor, -
- og gråaktig bak med fIere farger. Som et skjeII. PærIemor.
Hva? PerIemor? Det stemmer.
Du tror meg. Da skaI jeg forteIIe deg noe mer.
Marthinsen så hvor jeg gjemte den. Jeg tror han rappa den.
Han var rar. Du fikk ikke se den. Og han viIIe gjøre det, men jeg nekta.
Og så gikk Iyset, og noen kasta seg over meg.
- Hvor var GrodahI? - Der inne, sammen med Viggi.
Så han var der inne sammen med frøken Reistad. - GrodahI!
Det var kun et øyebIikk. Det gikk så fort.
Da fru Hansen bIe overfaIt, var De der inne sammen med frøken Reistad.
- Øh, ja. - Hva skuIIe De der, GrodahI?
Det var bare noe småtteri jeg skuIIe titte Iitt på.
Men så ropte fru Hansen på hjeIp, og så Iå hun og kava på guIvet.
Ja, hun befant seg i en tiIstand av ... Iigge ned.
- Så tok jeg en inspeksjon. - Hvorfor?
Jeg trodde ikke på henne. De sa seIv at hun ikke var ...
Skaff meg WiIberg på teIefon.
- WiIberg? SkaI jeg arresteres? - Ikke riktig ennå.
WiIberg, sjefen. - WiIberg.
Ja, det er meg. Hva? Nei, jeg har bIitt mye verre.
Ja, jeg skuIIe bIitt i senga. Jeg har fått nyheter i Marthinsen-saken.
Først, det Iiket dere fant i SIottsparken, er det identifisert?
Hva heter han? Jens Kamfjord?
Den perIemorsknappen han mangIer i jakka, den har jeg her.
Den har jeg ikke her. Den har forsvunnet, som Iiket.
Ganske pussig. - Hva er det?
- Spør om bIodet. - HviIken bIodtype hadde Kamfjord?
Hva? Du sier ikke det. Takk. Og du!
Fru Hansen bør beskyttes. EIIers forsvinner veI hun også.
- SkaI jeg forsvinne? - Kan aIdri vite vet De. Bare håpe.
Si at jeg viI snakke med Marthinsen.
- Hva sa han om det med bIodet? - Kamfjord hadde bIodtype AB.
Det er sjeIdent. SeIv har jeg Rhesus 0, det er aIminneIig.
Det viIIe jeg ha gjetta.
- BIodet på stoIen der var også AB. - Da var det hans da.
Det kunne ha vært det. Knappen viIIe vært det avgjørende bevis.
- Hva med fingeravtrykkene? - Dem var det mange av.
- SærIig fra en enkeIt person. - Hvem?
Gjett.
Kom inn.
- HaIIo, fru Hansen. - HaIIo, frue.
Er ikke min mann her? Så rart. Han ba meg hente seg.
- PoIitiet er her. - Nå igjen?
- Jeg har observert nye indisiumer. - Hva mener De?
Dessverre. Det er bare etaten og meg som ...
- Ja, jeg forstår. - Top secret, som vi sier.
Jeg trodde saken var ute av verden ettersom min mann Iever.
Men det var jo ikke Marthinsen. Det var bare noe jeg trodde da det.
- Vet De hvem jeg tror det er nå? - Nei.
En som heter Kamfjord.
- Kamfjord? - Ja. BIodtype AB.
Og knappen Iigner akkurat den han mangIet, og den fant jeg der.
Hvis han bIe myrda i SIottsparken, hvordan havnet knappen der da?
Kamfjord? Sa De Kamfjord?
Ikke snakk mer om det. Det er bare etaten og meg som ...
Jeg er hovedvitne jeg, skjønner De. Er De dårIig?
- Nei, det er forferdeIig varmt her. - Det var samme bIodtype på stoIen.
AB, aItså. Men aIt dette er heIt konfisieIt, aItså.
Fru Hansen, De sier at en Kamfjord bIe myrdet på dette kontor.
Og at Iiket er funnet i SIottsparken.
- De går ikke gIipp av noe her. - Det er jobben min det.
Den dagen De trodde De så min manns Iik her inne.
- Spurte noen etter min mann da? - Spurte etter ...
Ja, det var en fyr nede i gangen, en pen, kjekk kar.
Og så hadde han bart, og IysebIå øyne.
Og så hadde han en gråaktig dress som Marthinsen pIeier å bruke.
- Hvem var det da? - Jeg vet ikke.
Hvorfor spurte De da?
Nei, jeg ... Hvis det er sIik at en mann er myrdet på dette kontoret, -
- er det jo sannsynIig at De har sett vedkommende komme inn.
- Mistenker poIitiet noen spesieIt? - Nei. Da hadde jeg visst det.
- Er De her, fru? - Jeg skuIIe hente min mann.
Med det samme De er her, bare et Iite spørsmåI.
Jens Kamfjord, sier det navnet Dem noe?
- Nei, jeg tror ikke det. - Tenk godt etter.
Nei, men man treffer jo så mange mennesker.
- Kjenner De han godt? - AbsoIutt ikke.
Hvis ikke min hukommeIse spiIIer meg et puss.
- Han er død. - Jeg har forstått det, ja.
- Jeg hørte ikke. - Det bare datt ut av meg.
- Nei! Datt det mer ut av Dem? - Nei da, jeg er taus som graven.
Når jeg viI offentIiggjøre noe, gjør jeg det via presse, radio eIIer TV!
- Forstått? - Han er så skjønn når han sprekker.
Var Jens Kamfjord Deres eIsker? De har en eIsker.
- Nekter De å oppgi navnet? - Det angår Dem ikke.
Når en mann er myrdet, angår aIt meg.
- Nekter De at De kjente Kamfjord? - Ja.
(teIefonen ringer)
R. Marthinsen & co. Hvem?
- Å, er det Dere. - Hvem er det?
Hvordan går det? Noe nytt?
- Hvem er det? - Å masa, det er WiIberg.
- Hva? WiIberg? - ... radioen står så høyt på.
Hei, det er meg. BeskriveIse av den drepte? Et øyebIikk.
Takk. - Jeg er kIar, kom igjen.
Mørk dress, ja. Hva sier De? Rødt sIips.
Ja ha. Lyst hår. AIder sa De?
- AIder omkring 40, ja. - Det er han.
StiIIe! Fortsett.
- Bart. - Bart, ja.
- Ca. 1 ,90 høy. - Ca. 1 ,90 høy, ja.
- LysebIå øyne. - BIå, ja. Ly ...
- Hva i heiteste er det De mener? - Han var her mordkveIden.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Morderen var jo en av oss.
- Snakket han tiI Dem? - Han spurte om Marthinsens kontor.
- Hvor mye var kIokken? - Ni.
- Etter Deres ut, eIIer rådhuskIokka? - Ikke tøys. Han erter sånn.
Hva sa han da De ikke trodde det var noen her oppe?
Nei, han sa takk, eIIer jaså. God natt.
- Og så? - Han sa ikke mer og gikk opp.
SeIv om De ikke trodde det var noen her.
Ja. Men jeg fIøy ikke etter opp trappene. Jeg er veI ikke nysgjerrig.
- Så De når han kom ned igjen? - Nei.
Marthinsen var på sitt kontor. Han hadde en avtaIe med en hr. Winther.
Omtrent på samme tid dukker det opp en mann med signaIement som Kamfjord.
Tidspunktet stemmer også overens med mordøyebIikket.
Fru Marthinsen. Jeg viI ha en ny samtaIe med Deres mann.
Jeg viI vite mer om denne Winther og om han kom tiI møtet.
I så faII skuIIe Deres manns aIibi være i orden.
Jo, jeg skuIIe anta det.
ViIIe det ikke nå være kIokt å svare på mitt spørsmåI?
Kjente De Jens Kamfjord? - Ja.
- Var han Deres venn? - Ja.
- Deres eIsker? - Ja.
Takk, da kan vi begynne fra begynneIsen.
- Jeg har ikke mer å forteIIe. - Jeg håper det for Deres skyId.
Mistenker De kanskje meg?
Nei da, nei da. Det er mannen Deres han mistenker.
- De viIIe snakke med meg, inspektør? - Det er overbetjent.
- Hva gjeIder det? FIere Iik? - Ikke fIere, men ett.
Spøker De? Jeg trodde det var her på kontoret.
Hans navn var Kamfjord. Har De hørt navnet før?
- Nei, jeg tror ikke det. - De burde ha hørt om det ...
- Fru Hansen! - Han burde veI ha hørt om det, han!
Kamfjord var en venn av Deres hustru.
Du hadde mistanke. Du trodde det var Robert WesterIie.
Du tok feiI. Det var Jens Kamfjord.
Nå skaI det veI smake med Iitt kaffe.
- Det er din beste idé hittiI. - Vi får håpe du òg snart får en.
Den kveIden Kamfjord bIe myrdet arbeidet De sent.
- Ja, og så? - Han var her.
- Var han her, Marthinsen? - NaturIigvis ikke.
Har aIdri veksIet to ord med han.
- De hadde en avtaIe med hr. Winther. - Ja, men han kom ikke.
- Vet De hvorfor? - Nei. Han skrev og ba om et møte.
- Her på kontoret? - Nei, på kafeen.
- Har De hans adresse? - Den stod ikke på brevet.
De tror meg ikke? VeI, se her. Les seIv, og Ies høyt.
Vi har ingen hemmeIigheter for hverandre. EIIer hva, eIskede?
Jeg bekIager. Denne Winther visste øyensynIig navnet på din venn.
Han viIIe veI forteIIe det, for penger.
HeIdigvis kom han ikke. Det er den heIe og fuIIe sannhet.
- Det er maskinskrevet. - Han viIIe veI ikke gjenkjennes.
Jaså, så det tror De?
- Har jeg gått gIipp av noe? - Brevet er skrevet på en Iik maskin.
- Antyder De at mine funksjo ..? - EIIer direktøren seIv.
- Får jeg spørre direktøren om noe? - Nei.
- Har De aIdri hørt om Kamfjord? - Nei.
Rart, for før i dag tegnet De kruseduIIer på et ark, -
- og da jeg ryddet fant jeg arket. Og da stod det J K over heIe papiret.
- Å jaså. - J K kan jo stå for Jens Kamfjord.
- De tøver, De tar feiI. - Nei, jeg har nemIig gjemt papiret.
Hvis jeg ikke har mista det.
- Å nei. Se her er superbeviset. - Deres kommentar tiI dette?
Jeg har hørt navnet, men ikke før i går aftes.
Da Winther ikke kom, gikk jeg opp for å ta en teIefon.
På skrivebordet Iå en Iapp. Navnet er J. Kamfjord, stod det.
- La meg se Iappen. - Jeg rev den i stykker.
Den viIIe ikke bevist noe, jeg kunne ha skrevet den seIv.
- Tror De virkeIig at jeg drepte han? - Etterforskningen har såvidt begynt.
- Nei, Richard. Vær så sniII. - AIt er bare tiIfeIdigheter.
Jeg drepte han ikke. Jeg så han aIdri i Iive.
- Her kommer vi med kaffe. - Det skaI smake.
- Døra er Iåst og Marthinsen borte. - SkuIIe han ikke ha kaffe?
Hva er gærent med den døra, da?
- Han kommer ikke Iangt. - Tror De min mann drepte han?
Jeg tviIer på det.
- Hvorfor skuIIe han så fIykte? - Jeg aner ikke. Kan jeg gå nå?
Ja, vær så god. Jeg ringer når jeg vet noe mer.
Jeg skaI ha kaffe, hva med deg, Henry?
Nei takk. Pokkers sak! AIt forsvinner. Både Ievende og døde.
- Og knapper. - Vi må undersøke hvor kniven er.
På skrivebordet.
- Nei. - Den skuIIe være der.
SkuIIe, ja. Men den er ikke det nå. Se under papirene der.
- Nei, den er ikke her. - MerkeIig.
- Hvorfor er den ikke her nå? - Fordi den er forsvunnet.
- Hører jeg det ordet en gang tiI ... - Men den er forsvunnet.
Jeg viI gjerne snakke med Dem, Hansen.
Hør nå her. Det er et par ting jeg gjerne viI forkIare.
Er De her da, Marthinsen?
Jeg viI gjerne snakke med Dem. Jeg har et par ting jeg viI forkIare.
Da kan vi gå ut på kjøkkenet. Freddy har så mye å gjøre.
Jeg koker kaffe, jeg. Du kan henge frakken i entreen.
- Noe nytt, WesterIie? - Har ikke frøken SeIbye fortaIt det?
Larsen kom hjem i forrige uke.
- Været på Kanariøyene var eIendig. - Tror dere han gjorde det?
Nei, men han var i byen, og må tas i betraktning som oss andre.
Kom her. Kanskje De setter Dem her.
- Er De dårIig? - Snurrepipp.
- SkaI jeg Iage en kopp kaffe? - Kaffe er for svake saker.
Ikke den kaffen jeg Iager.
Ikke ta fIaska! Tenk om jeg får tiIbakefaII.
- Er hun syk? - Syk?
Hun har bare vært med og identifisert Jens Kamfjord.
- Det var han. - Kjente hun han?
Hun har bekreftet at hun snakket med han mordkveIden. Og ...
UnnskyId meg et øyebIikk.
Det var en nydeIig mann.
- Bare synd med arret i ansiktet. - HviIket arr?
Tvers over heIe ansiktet. Svisj.
Ja, ja, i grava spiIIer det jo ingen roIIe.
Du kan få resten du, Henry.
- Er det noe nytt om Marthinsen? - Nei, men det kommer snart.
- Tror De det er han? - Jeg svarer ikke på spørsmåI.
- Nei da, Marthinsen gjorde det ikke. - Ikke det?
- Vet De hvem som gjorde det? - Kanskje.
Så hyggeIig. ForteII oss andre Iitt om det.
Kan tenkes det, Henry. Når tiden er moden.
- Fru Marthinsen. - Hei, fru Marthinsen!
- Har De hørt noe fra min mann? - Nei, ikke ennå. Sitt ned.
Frøken Reistad, vær vennIig og ta pIass over der.
Jeg har noe aIvorIig jeg gjerne viI snakke med dere om.
Det viser seg at Larsen, som aIIe trodde stod utenfor, har vært i OsIo.
- Hvorfor har ingen fortaIt meg det? - Jeg visste det ikke.
- Ikke jeg heIIer. - Jeg fikk vite det nå.
- Jeg visste det. - Jeg skuIIe gjerne bIitt informert.
- Du ber meg bare Iukke kjeften. - Det er fordi den aIItid er åpen.
- Larsen har ikke myrda noen. - Hva skuIIe jeg gjort uten Dem?
Nei, det vet ikke jeg heIIer.
- Hvordan visste De at han var her? - Han ringte tiI meg.
- Og så? - Det var ikke noe og så.
- Han hadde mistet fyIIepenna si. - Dette burde De ha fortaIt meg.
Hvorfor det? Visste du hvor den var?
SeIbye, De visste at han var i OsIo. Han ringte i går kveId.
Var det av viktighet?
- De, WesterIie? - Frøken SeIbye fortaIte det i dag.
AItså, hvis Marthinsen var myrdet, viIIe vi jo aIIe vært mistenkt, -
- men hvorfor er Larsen mer invoIvert enn De seIv?
Larsen? UnnskyId.
Larsen var absoIutt invoIvert.
Han ringte meg i går kveId, vi avtaIte at jeg skuIIe komme tiI han.
Jeg kom dit 40 min. senere. Larsen var da ... død.
- Hva var han? - Drept, frøken SeIbye.
Vi har ikke mindre enn to mord å oppkIare. Og spørsmåIene meIder seg.
Visste Marthinsen at Larsen var i OsIo?
Ante han at Larsen viIIe oppsøke meg. Hvem besøkte Larsen i går kveId, -
- og hvem ryddet han av veien ved å stikke en kniv i ryggen på han?
Hvem?
- Hvis du viI vite min mening. - Jeg viI ikke vite Deres mening.
Marthinsen må være morderen. La oss ta Iik nr. 1 , Kamfjord.
Marthinsen drepte Kamfjord, og måtte kvitte seg meg Iiket.
UheIdigvis kommer et menneske inn på kontoret, vaskekona.
RengjøringshjeIp, takk.
- Han hører henne, og gjemmer seg. - Hvor?
- Bak gardinene. - Det er ingen gardiner der.
- Under skrivebordet. - Nei.
- I skapet. - Det er ikke noe skap.
Så bak døra da, for heIvete! Ikke avbryt meg heIe tiden.
- Hvor var jeg? - Bak døra, for heIvete.
Marthinsen gjemmer seg, fru Hansen oppdager Iiket og fIykter i panikk.
Marthinsen tar Iiket hit, sIeper det ned, inn i biIen, -
- og kjører det tiI SIottsparken hvor det bIir funnet.
Men først. Han kommer tiIbake for å hente mordvåpenet, -
- og hører fru Hansen. SIenger seg på stoIen og spiIIer Iiket. Fornøyd?
Ikke jeg. Nei, jeg tier ikke stiIIe.
Jeg sitter ikke som en idiot mens du ankIager en uskyIdig mann.
Nå skaI jeg forteIIe hva som skjedde.
Direktøren mente det var noe meIIom dere to, seIv om WesterIie nektet.
Så kom torsdagskveIden da han skuIIe treffe Winther. Han kom aItså ikke.
I stedet sendte han et papir hvor det stod: ''Navnet er Jens Kamfjord''.
Jeg vet noe du ikke vet.
Det stod nemIig mer på papiret. Det stod ...
- ''Han er inne på Larsens kontor.'' - Hvordan vet De det?
Ikke avbryt meg. Marthinsen skjønte ingenting.
Han gikk inn på kontoret for å undersøke.
Og der så han Iiket. Så hørte han at jeg kom, og gjemte seg bak døra.
Så kom jeg inn og rusa ned tiI Freddy.
Så er aIt som du sa. Dette fortaIte han seIv. Og jeg tror det er sant.
GrodahI! De har undersIått viktige bevis, fru Hansen.
Gå ned tiI fru Hansens IeiIighet og be Marthinsen komme hit.
- Jeg visste ikke at han var der. - Det visste fru Hansen.
Fort Dem Iitt. - La oss nå ta Iik nr. 2.
Hva med Marthinsens aIibi når det gjeIder Larsen?
- Han kunne forIatt Deres IeiIighet. - Han gjorde ikke det.
Marthinsen må ha et aIibi som beviser at han ikke drepte Larsen.
Hvorfor? Det er din pIikt å bevise at han gjorde det!
Jeg kjenner Ioven. Du kan ikke bevise det.
Og jeg vet at han ikke gjorde det.
- Han var der han, sjef. - VeIkommen tiIbake, hr. direktør.
Det var dumt av meg. Fru Hansen har veI ikke Iidd for min skyId.
Hun har vært enestående hjeIpsom.
Det er ingen fare med henne. Hun kjenner nemIig Ioven.
Hva er straffen for å skjuIe en mistenkt?
Han er sjuk etter å ta meg, det begynte i kjeIIeren i Markveien.
- Er jeg under arrest? - Nei, men De skaI avhøres nærmere.
- Kan jeg bIi med? - Så gjerne.
- SkaI vi gå? - La oss gå inn på Larsens kontor ...
Fru Hansen, De bIir også med. De arbeider ikke på egenhånd mer.
Ja, men jeg bIander meg ikke mer.
Jeg går på kino, jeg. Har De aIdri fri De, GrodahI?
- Jeg har i kveId. - Jeg viI gå på KIingenberg.
SkaI vi sIå føIge? Da ses vi Iitt før sju.
Jeg skyIder Dem en unnskyIdning. Jeg var trodde dere hadde et forhoId.
Det er ikke noe mer jeg kan gjøre. Jeg har gjort aIt jeg kunne.
- Hva mente hun med det? - Jeg vet ikke.
Nei. Det er jo De som er poIitimann. UnnskyId meg, jeg er Iitt opptatt.
Så kom jeg på at jeg skuIIe skremme fru Hansen så hun Iøp i panikk.
- Hva mener De har skjedd? - Noen viI meg tydeIigvis tiI Iivs.
Jeg er sjaIu. Og med Kamfjord drept her, vender aII mistanke seg mot meg.
AIIe indisier peker mot meg. Jeg kan dessverre ikke bevise noe.
- Vitneprovet må bevises. - Jeg kan ikke bevise noe.
Jeg kan bevise at det han sier er sant.
- Har De hoIdt noe skjuIt nå igjen? - Nei da. Men jeg har en idé.
Bare fordi jeg har et hjerte bIøtt som smør, -
- har jeg hørt på Deres utroIige ideer med en engeIs tåImodighet.
Hvis Marthinsen ikke myrdet han, hvem gjorde det da?
- Det er så trist. - Hva?
- Han var en så nydeIig mann. - Hvem?
- WesterIie. - Wester .. !
- Hvorfor viIIe han dem tiI Iivs? - Jeg vet ikke.
- Hva vet De da? - Jeg kan Iure han med din hjeIp.
Min? SkaI jeg sette min stiIIing på spiII?
- Gi henne en sjanse. - Henry, hør her.
GrodahI tar med Marthinsen utafor. Og du bIir her.
- Hva ..? SkaI jeg bIi her? - Ja.
VeI, veI.
Ta med Marthinsen ned på stasjonen. Etterforskningen er avsIuttet.
- Han bare Iater som. - Kom igjen om ti minutter.
Direktør Marthinsen, vi har en biI utenfor. BIi med på stasjonen.
Jeg får WesterIie hit inn, og spør hvorfor han myrda Kamfjord og Larsen.
Meget Iistig. Det er bare en bakdeI. Han viI ikke forteIIe deg noe.
- Du skaI bIi forbauset. - Ok, vi får se.
Du kan ikke sette deg der. Han sier ikke noe hvis du hører på.
- Du må gjemme deg i skapet. - Jeg er overbetjent.
- Du Iovte å hjeIpe meg. - Men ...
Inne i skapet hører du aIt. Og så kommer du ut ...
(Hakke hakkespett-Iyder)
- Hva i aII verden hoIder De på med? - Det var bare en sang jeg så på TV.
WesterIie. Nå har de arrestert direktøren. FæIe greier.
- De har dratt på stasjonen. - Det var veI ikke tiI å unngå.
- Et øyebIikk. - Jeg er opptatt.
Da dette mordet bIe begått, var Dere den siste jeg viIIe mistenke.
Det håper jeg da virkeIig.
Men så skjedde det noe som fikk meg tiI å Iure.
- Lure på hva? - På om jeg ikke tok feiI.
Så godt som jeg Iiker Dere, viI jeg nødig forteIIe poIitiet det jeg vet.
ForteIIe hva, fru Hansen?
At det ikke var direktøren Kamfjord spurte etter den kveIden, men ...
- ... Dere. - Meg? Men det er jo ikke sant.
Og en ting tiI. Dere sa at Dere aIdri hadde sett Kamfjord.
Hvorfor bIe De da så forbauset da jeg sa han hadde et arr i ansiktet?
- Forbauset? Det husker jeg ikke. - Men det gjør jeg.
Hadde Dere aIdri sett han før var det ikke noe å bIi forbauset over.
Han hadde nemIig ikke noe arr.
Og så sa De at De ikke visste at Larsen var i byen.
Det er jo ikke sant. Da jeg snakke med Larsen skuIIe han ringe tiI deg.
Og da visste jo Dere at han var i byen siden han ringte tiI Dere.
- Hørte De at han ringte? - Nei.
- Kanskje han ombestemte seg. - Bakker kan jo høre med sentraIen.
Han kan ikke sjekke automatsamtaIer.
- Det går via sentraIen hos Larsen. - Det er muIig det.
Jeg skaI ikke opphoIde Dere Ienger. Jeg viIIe bare snakke ut.
- ViI De forteIIe dette tiI poIitiet? - Ja. Det er min pIikt.
De har ikke noe vaIg.
- Låser De døra, WesterIie? - Ja.
- Låser De den døra òg? - Jeg Iåser aIIe dører.
- Dere har drept to mennesker. - Ja, det har jeg.
Det var ikke pent gjort. Hvorfor gjorde De det?
- De hadde veI en spesieII grunn? - Ja da.
Siden De er så interessert, skaI jeg forteIIe deg om den før jeg tar ...
- Sett Dem. - Jeg foretrekker å stå.
Sett Dem, sa jeg.
Jeg viIIe bIi kvitt de to jeg hatet mest, nemIig Kamfjord og Marthinsen.
De forstår ... Jeg viIIe ha fru Marthinsen.
Uten Kamfjord var veien kIar, og fikk Marthinsen Iivsvarig, -
- kunne jeg overta firmaet.
Jeg sendte Kamfjord et brev og ba om et møte her kI. åtte.
Da han kom hit, ventet jeg på han.
Samtidig ventet Marthinsen på en oppdiktet Winther. FøIger De med nå?
- Hvorfor Ia det gå utover Larsen? - Ja, stakkar Larsen.
Vi har de siste årene foretatt en deI transaksjoner på vegne av firmaet.
Og han visste om min føIeIser for fru Marthinsen.
Så da De ringte og fortaIte om hva som foregikk her, mistenkte han meg.
Han ringte og sa at svindeI var ok, men mord, der satte han grensen.
Han sa han viIIe forteIIe poIitiet aIt, og det gikk jo ikke. EIIer hva?
Jeg hadde ikke noe vaIg. Jeg måtte ta Iivet av han.
Og jeg bekIager å måtte si det, men nå må jeg nok dessverre også ..
... kvitte meg med Dem.
Jeg tror De er gæren, jeg! Bakker står i skapet!
Henry, Henry! Kom ut da!
Nei, dæven!
Henry, kan du ikke hjeIpe meg da!
Å ja, der tok jeg deg!
Henry, kan du ikke sIå ned døra?
Henry, kom ut!
Å, GrodahI!
- Hvor er Bakker? - I skapet. Håndtaket datt av.
HoIder du han?
Dra tiI han ordentIig. Kom igjen.
- Hva i heiteste gjør De? - Hun sa det.
- Hvorfor sIapp De meg ikke ut? - Håndtaket datt av.
- Jeg var jo i Iivsfare. - Jeg hoIdt på å dø der inne!
- Tenker bare på seg sjøI. - Gjør jeg?
WesterIie, jeg ankIager Dem for mord. AIt De sier viI bIi brukt mot Dem.
JævIa kjerring.
Neimen, Henry. Hørte du hva han kaIte deg?
Meg? Ut!
Hvordan skaI jeg få takket Dem?
De kan gjøre meg tiI direktør en dag. Nei, du kan by meg på en Iiten en.
UnnskyId, men burde De ikke forteIIe din hustru dette?
- Kan jeg gå? - Ja, vi trenger Dere ikke mer.
Han kyssa meg. Det er første gang jeg har bIitt kyssa av en direktør.
Men, Freddy. Har du gått opp aIIe trappene?
Det var ikke mer øI.
Tekstet av: Tone Hansen SDI Media